みーちーのBenQ P50翻訳日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

|

2005-07-10

[]充電問題 18:43 充電問題 - みーちーのBenQ P50翻訳日記 を含むブックマーク

 このところ翻訳チームとして翻訳作業に参加させていただいている反面、自分での使用には中国語のほうが見ていて楽しいので、あまり日本語muiを導入しないでP50をいじっているというあまのじゃく状態です(笑)

 昨晩kzouさんにメッセでちらっとお話しましたが、この数日うちのP50の充電がうまく行っておりません。ACアダプタでもUSBケーブルでもどちらの方法でもですが、大体50%をすぎたあたりでいきなりバッテリーのゲージが100%になります。ポップアップで「充電完了」というようなメッセージも出てくるので、今まで安心しておりました。んでそこでソフトリセットをかけてみると、再起動後にはやはりゲージは50%程度の表示に戻ります。

 ハードリセットをしたりバッテリを一度抜いて再充電しなおしても、今のところこの症状は変わりません。昨晩から今日の夕方までAC充電をさせていましたが、100%表示になっていたもののソフトリセットしたら54%に戻りました(u_u) バッテリの50%はホントに充電され、残り50%は見た目だけ充電される、という状態です。

 もう少し実際動画などで動作させてバッテリの持ちを検証してみて、本当に50%程度の動作時間しかないようであれば、Pocketgamesさんに相談しなければならないかもししれません(^^ゞ

[]充電問題の続き 20:00 充電問題の続き - みーちーのBenQ P50翻訳日記 を含むブックマーク

 バッテリ52%の状態で、手持ちの適当DivX動画(7.5MB,640x480,191kbps,30フレーム/秒)をSDカード上からTCPMPで再生させています。1時間ほどで残量30%の警告が出ましたので、やはり実際の充電は50%程度までしか行われていないようですね~、あうあう(ToT)

[]充電問題新展開 21:13 充電問題新展開 - みーちーのBenQ P50翻訳日記 を含むブックマーク

 やはり動画を再生中ですが、さきほど1時間49分というところで残量10%の警告が出て、とりあえず電源が落ちるまで再生させようと思ってずっと再生させていたら、1%まで減っていたバッテリ残量が2時間25分経過した現在、なぜか10%まで回復しております(T▽T) 残量10%から30分以上動画を再生させるのはまず無理でしょうし、追加充電無しに残量が増えるというのも甚だ妙な話なのですが、PPCが認識しているバッテリ容量と実際の容量とに誤差があるということなのでしょうか…?とりあえず完全放電してから再充電したいという意図もあるので、完全に落ちるまで再生し続けてみることにします。

[]充電問題解決? 00:33 充電問題解決? - みーちーのBenQ P50翻訳日記 を含むブックマーク

 最終的に残量10%のまま4時間37分ほど再生し、バッテリが1%を切り電源OFFとなりました。現在ACアダプタにて再充電を行い、今度は50%を超えても1%ずつ充電されており、71%まで来ました。う~んこのP50のバッテリは中途からの充電はうまく出来ないということですかねぇ?少なくとも残量が半分ほどでは完全な再充電は出来ないようです。ちゃんと再充電するためにはいったんバッテリを空にするくらいまで消費しなければならないかもしれません。いや空にまでする必要は無いのかもしれませんが、ある程度消費しておくに越した事は無いみたいです(^^ゞ

 というわけでちゃんと充電できております、みなさんお騒がせしましたm(__)m

itokoichiitokoichi2005/07/11 02:20よかったですね。うちも何度か空になるまで、使って満充電を繰り返したところ、調子がよくなりました。

nmijinmiji2005/07/11 03:01伊藤さん ありがとうございます(^^ゞ 勉強になりました(^^ゞ

tosichantosichan2005/07/11 08:08おはようございます。
私も同じような現象に見舞われています。
ほぼ使い切ってから充電をしたこともありますが、私のほうは改善がみられませんでした。
謎です(^_^;)

nmijinmiji2005/07/11 14:57tosichanさん おはようございます^^; そうでしたか、やっかいですね(u_u) 表示されてる情報があてにならないと使いにくいですね、更なる改善策があるといいのですが…。

2005-07-02

[]P50ATOKが使えるようになったんだね━━━━(゜∀゜)━━━━!!! 21:21 P50でATOKが使えるようになったんだね━━━━(゜∀゜)━━━━!!! - みーちーのBenQ P50翻訳日記 を含むブックマーク

 P50ユーザーグループの目覚しい活躍の成果として、P50ではATOKが使えないという点が最大のネックだったと言っても過言ではなかったのですが、ついにそれが克服されました\(^o^)/ まずはキャプチャを挙げておかないと(^^ゞ

f:id:nmiji:20050702205928:image

 いや~、すごすぎます(^^♪ まるで私がP50を購入した事を祝ってくれるようなタイミングです(。∀・☆\ポコ それはともかく、いつもながら素晴しい計画を取りまとめてくださるkzouさん・今回のパッチはこの方でなければ出来なかったであろうホーミンさん・開発テストにご尽力されたmobachikiさん・CAB化の功労者Asukal師匠、みなさん本当にご苦労様でした、またこれを使わせていただけることに大変感謝しておりますm(__)m

 実際に入力してみると、慣れていないのと指が太いせいかまだ押しにくい感はありますが、P50キーボード日本語が入力できるというのは感動ですね、誰もが待ち望んでいたものでしょう。私はATOKとDLLを導入し、アプリ1にtk109さんのFEPTglを割り当てて、日本語ON/OFFを切り替えて使っています。

 P50ユーザーは是非この公開してくださっているパッチハッピーになりましょう\(^o^)/

日本語入力はばっちりですが… 21:46 日本語入力はばっちりですが… - みーちーのBenQ P50翻訳日記 を含むブックマーク

 これでP50日本語入力は問題なく出来るようになったと安心してよくなりましたね(^^♪

 しかし当初から疑問が出ておりますがこのP50台湾で発売されているにも関わらず中国語の入力システムがダメダメなんですよね。IMEとしては注音字母・倉[吉頁]と2つの入力システムがありますが、いずれもATOKと同様ハードキーボードでの入力はだめ。ソフトキーボードでの入力は私がこの方式での入力が未知であるために検証していませんが大丈夫なようです。しかしせっかくのキーボード付きPDAですから、台湾人もぽちぽち押して入力したいだろうなと想像したりもしています(u_u)

 現在台湾から販売されている「MonsterSIP」

f:id:nmiji:20050702214210:image

http://www.mobuy.com.tw/shop/product.asp?pid=10000057)という中国語入力システムがあり、ATOKと同様の機能を持っていると共に、中国大陸の[扌并]音(ピンイン)も台湾の注音字母もサポートしているかなり優秀なSIPがあります。これもいま導入しているのですが、ハードキーボードには対応しておらず、ハードキーで打とうとするとSIPがOFFになってしまいます(T_T)

 「MonsterSIP」のようなものも使えると、ハードキーボードP50簡体字繁体字日本語混在文が自在に入力できるようになり、個人的には最強デバイスになるんですが…(^^ゞ ニーズが皆無であるのは間違いない(笑)ので厳しいですが、無理を承知でホーミンさんに一度ご検証いただけるようお願いしてみようかなぁと思っていたり(^^ゞ

itokoichiitokoichi2005/07/02 22:17ATOKは本当に便利です。FEPtglも入れてみました。ますます便利です。みなさんに感謝です。

nmijinmiji2005/07/02 22:29伊藤さん チャイモバのコピペエントリで失礼しておりますm(__)m しかし本当に便利ですねぇ。正直このことで「P50買ってよかった!」と改めて思いましたです(^^♪

tosichantosichan2005/07/03 10:42はじめまして。
遅ればせながら、よろしくお願いします。

nmijinmiji2005/07/03 11:32tosichanさん ハジメマシテ^^ こちらこそよろしくお願いします(^^♪

kzoukzou2005/07/03 12:57ああ、MonsterSIPだめですか~? 素の状態だと打てますか? ホーミンさんは実機がないので検証できないのでツールをもらって、みーちーさんが検証するパターンでなんとかなるかも知れませんけど・・・(^^;

nmijinmiji2005/07/03 19:27kzouさん ハードリセットしてMonsterSIP入れても、ハードキーを押すとSIPがOFFになり引っ込んでしまいますね、ATOKと同じです(u_u) ホーミンさんにもし見て頂だけるならそれだけでも嬉しいです\(^o^)/

|