みーちーのBenQ P50翻訳日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

 | 

2005-07-02

日本語入力はばっちりですが… 21:46 日本語入力はばっちりですが… - みーちーのBenQ P50翻訳日記 を含むブックマーク

 これでP50日本語入力は問題なく出来るようになったと安心してよくなりましたね(^^♪

 しかし当初から疑問が出ておりますがこのP50台湾で発売されているにも関わらず中国語の入力システムがダメダメなんですよね。IMEとしては注音字母・倉[吉頁]と2つの入力システムがありますが、いずれもATOKと同様ハードキーボードでの入力はだめ。ソフトキーボードでの入力は私がこの方式での入力が未知であるために検証していませんが大丈夫なようです。しかしせっかくのキーボード付きPDAですから、台湾人もぽちぽち押して入力したいだろうなと想像したりもしています(u_u)

 現在台湾から販売されている「MonsterSIP」

f:id:nmiji:20050702214210:image

http://www.mobuy.com.tw/shop/product.asp?pid=10000057)という中国語入力システムがあり、ATOKと同様の機能を持っていると共に、中国大陸の[扌并]音(ピンイン)も台湾の注音字母もサポートしているかなり優秀なSIPがあります。これもいま導入しているのですが、ハードキーボードには対応しておらず、ハードキーで打とうとするとSIPがOFFになってしまいます(T_T)

 「MonsterSIP」のようなものも使えると、ハードキーボードP50簡体字繁体字日本語混在文が自在に入力できるようになり、個人的には最強デバイスになるんですが…(^^ゞ ニーズが皆無であるのは間違いない(笑)ので厳しいですが、無理を承知でホーミンさんに一度ご検証いただけるようお願いしてみようかなぁと思っていたり(^^ゞ

itokoichiitokoichi2005/07/02 22:17ATOKは本当に便利です。FEPtglも入れてみました。ますます便利です。みなさんに感謝です。

nmijinmiji2005/07/02 22:29伊藤さん チャイモバのコピペエントリで失礼しておりますm(__)m しかし本当に便利ですねぇ。正直このことで「P50買ってよかった!」と改めて思いましたです(^^♪

tosichantosichan2005/07/03 10:42はじめまして。
遅ればせながら、よろしくお願いします。

nmijinmiji2005/07/03 11:32tosichanさん ハジメマシテ^^ こちらこそよろしくお願いします(^^♪

kzoukzou2005/07/03 12:57ああ、MonsterSIPだめですか~? 素の状態だと打てますか? ホーミンさんは実機がないので検証できないのでツールをもらって、みーちーさんが検証するパターンでなんとかなるかも知れませんけど・・・(^^;

nmijinmiji2005/07/03 19:27kzouさん ハードリセットしてMonsterSIP入れても、ハードキーを押すとSIPがOFFになり引っ込んでしまいますね、ATOKと同じです(u_u) ホーミンさんにもし見て頂だけるならそれだけでも嬉しいです\(^o^)/

 |