kzouのBenQ P50日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2005-11-15

[]英語版のUNOFFICIAL Firmware1.11が流出:Benq P50 Community 09:50

Many user had successfully convert their chinese version OS to english as well as upgrade their english version to 1.11 with no problem.

However upon examination of the firmware from the official as well as non official release review that there is a difference in the built date and time which could be the time that the firmware is compiled or when the firmware is flashed (still need to be confirmed) . We are not sure whether is the unofficial version a beta version or is it exactly the same as official releases done my Benq Official Appointed service centre in Parco Bugis.

Benq P50 Community - Unofficial Benq P50 Firmware 1.11 that works!

g:p50g:p50:id:boxofcookieさんのところや、g:p50:id:seriさんのところで知りましたが、英語版のUNOFFICIAL Firmware1.11が流出しているみたいです(^^;

正規版(製品版?)とは数日ビルドした日にちが違いますが、動作しているかたがいらっしゃいますので、試す方は文鎮覚悟で自己責任ですね(^^ゞ

とりあえずダウンロードはしてみたので、時間があるときに調べてみて中文版の英語版化にチャレンジしてみたいと思っていたり(^^ゞ

ダウンロード先(30秒ほど待つと真ん中辺に表示されます)
http://www.easy-sharing.com/65846/BenQ%20P50%20firmware%20upgrade%20v1.11.zip.html

くれぐれも自己責任で~!

[]英語版のファーム適用中!!(^^;(本家より転記) 22:12

もちろん、やるなら英語版ってことで始めてしまいました(^^) さてさて、どうなることやら・・・。

只今、Bootloaderのアップグレードが終って、GPRSのアップデート中!

f:id:kzou:20051115221412j:image

GPRS code Download Completed! 次はOSイメージ(^^)

f:id:kzou:20051115222332j:image

OSイメージも今のところ順調!!

f:id:kzou:20051115222457j:image

OSのDownloadも終って適用中(^O^)

f:id:kzou:20051115223251j:image

OS Image Download Completed!! キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!

f:id:kzou:20051115223344j:image

後は最後のハードリセットを残すのみ・・・更新が途絶えたらレンガだと思ってください(w

WWE キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!

f:id:kzou:20051115224048j:image

英語版WindowsMobile2003SEの起動画面!

f:id:kzou:20051115224204j:image

Dr.Johnson's office Dental Appointmentがこんなに嬉しいとは!(^o^)丿

f:id:kzou:20051115224424j:image

そして英語版になりました!\(^o^)/

f:id:kzou:20051115225621j:image

ということで、言語チェックも無く、そのまま当てられちゃったけど・・・(^^;

ファーム自体が正式版と日付が違うのを黙認できれば、購入当初は夢にまで見た英語版も良いかも!

飽きたら中文版にでもするかな・・・(^^; (←出来るのか?)

追記

むむむ!!! 日本語化すると固まるけど・・・(;O;)

あ!そうか、ac3フォント使えないんだった・・・orz TTFにしたら無事起動!

roarzroarz 2005/11/16 02:06 おおっ!私のやりたいことの逆(中→英)が出来ちゃうんですね!
貴重なレポートありがとうございました。ますます英→中チャレンジしたくなってきました。(現在安定稼動中のため、ウズウズしてます…)

kzoukzou 2005/11/16 08:36 リスキーですけど出来ちゃいました(^^; くれぐれも文鎮覚悟の自己責任で・・・。

taka-k1taka-k1 2005/11/16 10:25 今回P50英語版を入手してこちらのグループにいれていただきました。なかなか歯ごたえのあるデバイスですね。。。日本語表示までできましたが,キーボードでの日本語入力に手間取っています。

kzoukzou 2005/11/16 10:38 taka-k1さん 歯ごたえはありますよ~(^^ゞ 日本語はATOKかPQBoxあたりで出来ると思うのですが・・・? 駄目ですかね?

ebo-cebo-c 2005/11/16 11:01 むむむ。英語版はあまり高度に日本語化しないでも感覚的に使えますからいいかもです。
英語版と中文版のバージョンは同期していないのですかね?同期しているとしたら、中文版よりさらにブラッシュアップされていそうな気がします。

kzoukzou 2005/11/16 11:08 ebo-cさん 同期というのは内部のROM的にですか? 英語版も正式版が欲しかったり(^^;

ebo-cebo-c 2005/11/16 14:26 すんません。気のせいかもしれないのですが、スプラッシュ画面のバージョン番号が違っているように見えたので。今手元にP50がないので確認できないのですが。

siam_breezesiam_breeze 2005/11/16 20:26 P50英語版ですが、USBモードにならない・・・orz

siam_breezesiam_breeze 2005/11/16 20:34 USB表示がないまま、アップローダーをスタートしたら、なんとその後、P50の画面にUSB表示が出ました。つまり初回の「録音ボタン+パワーボタン+リセットチョン押し」ではUSBモードになりませんでした。やっとスタート地点に立てました。現在、GPRS CodeをDL中。

siam_breezesiam_breeze 2005/11/16 21:04 うぉぉん(感動の雄たけび)。成功しましたぁぁ、ジョンソン先生大好き~~!!。

kzoukzou 2005/11/16 23:25 ebo-cさん あ、そっちですね? 中文版と同じなのかな~?

kzoukzou 2005/11/16 23:26 siam_breezeさん そうそう、最初はUSBってならないので、BootloaderのUpdate後からですね。 成功してよかったです♪

roarzroarz 2005/11/17 03:36 ROMのbuilt dateのことが気になったのでちょっと調べてみました。
●Mobile01にレポされている中文版(2005/10/7 14:13:56)
●BenqP50Community@Singaporeにレポされている英語版
unofficial(2005/10/7 12:21:06)
official (2005/10/14 14:19:16)
ということで、中文版とunofficial英語版は同じバージョンのような気がします。一番新しい日付のofficial英語版は少し改善されているのでしょうか?正規英語版が待ち遠しいところです。

siam_breezesiam_breeze 2005/11/17 10:23 なるほど、そうですよね。BootloaderのUpdate後でした。でもずっとこのBootloaderがはしらなくて、数十回の「儀式」で突然走り出しました。そしたらUSBモードになりました。たぶん、RYOZOさんと同じ現象だったと思われます。official英語版まだかな(^^)

kzoukzou 2005/11/17 11:21 roarzさん なるほど・・・。正式版のファームが興味深いですね~? そのうち公開されるのかな?(^^;

kzoukzou 2005/11/17 11:21 siam_breezeさん 私も最初出なくて焦りました(^^; 解ってしまえばなんてこともないのですけど・・・。

taka-k1taka-k1 2005/11/22 10:41 ATOKを使ってますが、ソフトキーボードでは入力できます。
ハードキーボードで漢字ON/OFFのやり方がわからないのです。。。

kzoukzou 2005/11/22 11:49 taka-k1さん FETtoggleとかIMEtoggleとかを試されたらボタンに割り付ければ出来ますが如何でしょうか?
HardKeyIM for BenQ P50なら、オプションで拡張機能をONにしてSIPをHardKeyIMにして●+スペースでIMEのON/OFFが出来ますよ!

taka-k1taka-k1 2005/11/22 18:11 kzouさん
情報ありがとうございます。試してみたいと思います。(後は試す時間の確保・・・)

mgydeqetmgydeqet 2007/04/07 14:50 <a href=http://symy.jp/?ErK_prab>prada bags</a> [url=http://symy.jp/?ErK_prab]prada bags[/url]

ucezulducezuld 2007/04/11 12:48 <a href=http://roccofoloper.sblog.cz>sauna belt</a> sauna belt http://roccofoloper.sblog.cz sauna belt

ゲスト