日本語化を報告するスレ RSSフィード
 

リスト表示 | ツリー表示
  • 109日本語化のキャプチャー kzoukzou 2005/07/20 12:08:25
    日本語化のキャプチャー(コンパネ編)http://p50.g.hatena.ne.jp/kzou/20050719/1121750031 日本語化のキャプチャー(標準アプリ編)http:// ...
  • 106スピーチ・コマンダーとVCセッティング の日本語表示 MeltingPDAMeltingPDA 2005/07/19 20:44:40
    windows内にある「VCStatic.ini」というファイルをPCにコピー メモ帳等のTEXTエディターで編集・日本語化出来ました。 英語はそのまま読みますが・・・漢字は中国語読みです、ひらが ...
  • 105Todayプラグインの日本語表示 kzoukzou 2005/07/15 12:13:13
    下記のRegistryを変えるとTodayプラグインの表記を変えることが出来ました(^^ゞ といっても中文表記を起動したまま無理やり変えているのでRegistryEditorではエラー表示がされます ...
  • 104コンパネのボタンのRegistry kzoukzou 2005/07/14 22:04:47
    コンパネ内のボタンの一覧のRegistryです。 ご利用は自己責任で・・・(^^ゞ
  • 96OS部分の日本語化 kzoukzou 2005/07/04 11:18:29
    とりあえず、「開始」を「スタート」に変えられるMUIファイルをFTPのOS_Localize_MUI_testに置きました。 テストもしていませんが、試して見たいという方はどうぞ、自己責任で・・・。 ...
    • 97Re:OS部分の日本語化 kzoukzou 2005/07/04 14:37:40
      リアル日本語化への道(第1回) ROM抜き作業まで書いてみましたのでご覧ください。 http://p50.g.hatena.ne.jp/kzou/20050704/p1 尚、OS部分のみに触れて ...
      • 98Re:Re:OS部分の日本語化 kzoukzou 2005/07/04 22:28:13
        リアル日本語化への道(第2回) Resourceのみを持ったDLLファイル(muiファイルの下地)の作成方法を説明してみたのでご覧ください。 http://p50.g.hatena.ne.jp/k ...
      • 102Re:Re:OS部分の日本語化 kzoukzou 2005/07/08 21:05:05
        ■ リアル日本語化への道(第1回) ROM抜き作業まで書いてみましたのでご覧ください。 http://p50.g.hatena.ne.jp/kzou/20050704/p1 尚、OS部分の ...
        • 103Re:Re:Re:OS部分の日本語化 kzoukzou 2005/07/10 16:18:43
          ■ [Localize]リアル日本語化への道(第1回) 改訂版 http://p50.g.hatena.ne.jp/kzou/20050704 ■ [Localize]リアル日本語化への道(第2回 ...
    • 101Re:OS部分の日本語化 itokoichiitokoichi 2005/07/05 16:12:04
      伊藤です。こんにちは。検証してみました。 「開始」が「スタート」になりました。 「新規」はOsakaフォントを入れたら「新□」となってしまっているので検証できませんでした。 ご報告まで。
  • 7このエントリーは削除されました 2005/07/06 19:53:10
    このエントリーは削除されました
  • 4ATOKの件 kzoukzou 2005/06/30 02:41:31
    ATOKというかP50のKeyboard Driver(keypad.dll)はかなりツワモノっていうか、変な仕様かもです・・・。 IMEをONにした状態でキーを打つとキーコードを送らないでIMEを ...
    • 8このエントリーは削除されました 2005/07/06 19:05:21
      このエントリーは削除されました
      • 9Re:Re:ATOKの件 kzoukzou 2005/06/30 10:42:40
        その可能性がありますね?(断定は出来ないけど・・・) ちなみにh4350はkeybddr.dllなんですが、これは悪さしてないんでしょうね~?
        • 11Re:Re:Re:ATOKの件 mobachikimobachiki 2005/06/30 12:33:32
          keybddr.dllはバックアップ不可なんでしょうねぇ・・・
          • 12Re:Re:Re:Re:ATOKの件 kzoukzou 2005/06/30 12:40:09
            えっと、システムファイルなんで・・・出来ないですね(;_;) 試したのは、eMbedded visual C++のSDKのリモートファイルビューアでのインポート、GSFinder+でのコピー、圧縮( ...
            • 63Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 AsukalAsukal 2005/07/01 12:54:48
              >>> 展開の方法後存知でしょうか? 実は私もBlue Angel日本語resource化を途中であきらめたのはこれができなかったからです。 方法あればぜひ!ご伝授ください!
              • 64Re:Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 kzoukzou 2005/07/01 13:00:59
                ER2003 Editで出来るようですが、iPAQ h4350のROM Updateを展開しようとしたらパスワード聞かれて駄目でした(^^ゞ HTCならHTCとかパスワード入力画面に出てくる数字でい ...
                • 68Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 tk109tk109 2005/07/01 13:44:50
                  ROMイメージからのファイルの抽出は、pmemdump.exeで、 ROM上のファイルの取得はXdaUtilsで 以前TK-BBSのほうで、pochiさんがファイル抽出されてましたが、 この ...
                  • 71Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 kzoukzou 2005/07/01 14:01:25
                    これって確かパイロットモードじゃないと出来なかったんじゃなかったでしたっけ?? USBで接続しいる状態で出来るならやってみようかなぁ~~?
                  • 73Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 AsukalAsukal 2005/07/01 14:20:44
                    dumpromも使ってみましたがこれはどれがどれなのか私も分からないのです・・・と言うかかなり手ごわそう ER2003Edit.exe はパスワード解析ができないと使えません。(BA解析できてま ...
          • 30Re:Re:Re:Re:ATOKの件 MeltingPDAMeltingPDA 2005/07/01 01:41:36
            ひそかにやってみた事 XDAII の keybddr.dll を見つけたので置き換えて見る XDAIIs(キーボード付)と勘違い。もちろん動かずorz... (方向キー含めてボタン全て無反応 ...
            • 32Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 kzoukzou 2005/07/01 01:49:14
              おお! チャレンジャー現る!!(^^)v XDAIIsのkeybddr.dllだとレジストリに書いてあげれば動きそうな気もしますね? どっかに落ちていないかなぁ~~?(^^; Mobile Gea ...
              • 34Re:Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 MeltingPDAMeltingPDA 2005/07/01 02:57:05
                kzouさんAsukalさん流石です~ どうやら http://www.qtek.com.pt/down/OEM_WWE_124_008.sa.CAB この中にXDAIIsのkeybddr. ...
                • 35Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:ATOKの件 kzoukzou 2005/07/01 03:17:57
                  お! 早速CAB展開してP50に入れてレジストリ弄ってみました(^^; レジストリにはkeypad.dllが2箇所あって両方入れても、片方だけでもkeyが全く使えなくなりました(;_;) やっぱり ...
  • 88PDAからROM吸出し、ファイルの取り出し AsukalAsukal 2005/07/02 11:10:24
    新しいスレッドにさせていただきました。下記参考にしてください。TKさんのBBSも参考にさせていただきました。元ねたはXdaO2-Developers.comです。 ROM吸出しはパロットモードで ...
  • 83ATOK kzoukzou 2005/07/02 02:08:55
    • 84Re:ATOK,キターーーーー kzoukzou 2005/07/02 02:10:30
      只今、ホーミンさんに作ってもらった偽DLLのテスト中、問題なければ準備をして公開すると思います。 とりあえず、推測変換も含めてIMEがONなります(^^)v
      • 85Re:Re:ATOK,キターーーーー AsukalAsukal 2005/07/02 03:17:14
        おおおおお、早かったですね!おめでとうございます! 私もROM吸い取り成功です!
      • 87Re:Re:ATOK,キターーーーー kzoukzou 2005/07/02 11:01:17
        今、cabファイル作ろうかと思っているんですけど、これでいいのかな?? 要は を に書き換えて偽DLLのkeypadx.dllをWindowsにコピーすればいいんだけど・・。 ...
        • 91Re:Re:Re:ATOK,キターーーーー kzoukzou 2005/07/02 13:02:14
          Asukalさんのヘルプもあって解決! 後はインストールテストと、インストーラーも文字列がこれでいいのかホーミンさんに承認を得るだけです(^^; 今晩あたりに公開出来るといいかも?と考えております ...
  • 26このエントリーは削除されました 2005/07/01 18:41:41
    このエントリーは削除されました
  • 55このエントリーは削除されました 2005/07/01 23:01:03
    このエントリーは削除されました
  • 27このエントリーは削除されました 2005/07/01 19:39:52
    このエントリーは削除されました
  • 14Asukal AsukalAsukal 2005/06/30 14:05:17
    私がO2で使ったユーティリティー(ハック?)ソフトがあります。 HTCからの流出物です。 ROMBackUPと言うソフトです。 使えるかどうか??? http://www.asuk ...
    • 15Re:Asukal kzoukzou 2005/06/30 14:39:17
      おおお! 情報ありがとうございます!! あとで試してみます! 現在、ExtendedROMUnlockerを使ってみましたが、駄目でした・・・orz
      • 16Re:Re:Asukal kzoukzou 2005/06/30 16:34:32
        今、色々と落とさせてもらったツール類をGoogleで調べながら見ていますが・・・(^^; そもそもP50のパイロットモード(BootMenu)が解らないとどうにもならないような気がしてきましたけど、 ...
        • 56Re:Re:Re:Asukal AsukalAsukal 2005/07/01 12:32:35
          ExtendedROM Unlockerはたくさんのバージョンがあるのでどれがあうか分かりませんね? でもAlpineのときがそうであったように中にはStorageをロックしてしまうような事故が ...
          • 59Re:Re:Re:Re:Asukal kzoukzou 2005/07/01 12:37:11
            Asukalさん スイマセンお手間かけちゃって・・・。 なんかツリーは消せないのでやっぱりこのままでいいです スレッド消すと全部消えちゃうので・・・。
  • 17このエントリーは削除されました 2005/07/01 12:29:29
    このエントリーは削除されました
    • 28Re:Asuka kzoukzou 2005/07/01 01:05:22
      Unlocker、全部試して見ましたがErrorが出てしまってだめなようです。(使い方が、間違っているのかも知れませんが・・・(^^ゞ) パイロットモードは、色々と試していましたが、まだお目にか ...
  • 18このエントリーは削除されました 2005/07/01 12:29:22
    このエントリーは削除されました
  • 45このエントリーは削除されました 2005/07/01 12:20:08
    このエントリーは削除されました
  • 46Asukal AsukalAsukal 2005/07/01 11:20:55
    追記 これはもともとBluetoothのスタックをV,3900にあげるためのパッチです。 keyboardに関連しているものとは想像しにくいです(内容も違う) 変ですね??
  • 41Asukal AsukalAsukal 2005/07/01 10:18:31
    Blue Angelのkeybddr.dll探してますが見つかりませんぞ! 
    • 44Re:Asukal kzoukzou 2005/07/01 10:52:50
      34番の書き込みのcab展開したらありましたけど、あれってBlueAngel用ではないって事ですか? それともBlueAngel自体キーボードドライバは別の名前って事でしょうか? なんか使えるのが ...
  • 40Asukal AsukalAsukal 2005/07/01 10:12:53
    私の作った日本語muiファイルはかぶせる事はできましたでしょうか?興味本位の質問で失礼m(__)m
    • 43Re:JapaneseLocalDialog9.zip kzoukzou 2005/07/01 10:50:50
      Asukalさん DownloadしてP50のファイルと比較しようとしましたが、該当ファイル(同名のexeとかdll)が無く、かなりレイアウトの違った同系のアプリケーションはありました。 また、Re ...
  • 36mui無効で英語化 kzoukzou 2005/07/01 06:15:10
    PocketPCのローカライズの一部はmui(Multilingual User Interface)というファイルによって作られています。muiは英語の表示の上に設定された言語のレイヤーみたいなもの ...
  • 25このエントリーは削除されました 2005/07/01 09:07:01
    このエントリーは削除されました
    • 31Re:PlumSIP 小梅ちゃんキーボード日本語入力 kzoukzou 2005/07/01 01:42:16
      Asukalさん!! 出来ましたよ! 小梅ちゃん! ちゃんとキーボードで打てますわ! 推測変換も選べるし・・・。 ただ、ちょっとなれないので、ローマ字入力の癖とか変換候補をFn+数字で選ぶのは面倒 ...
  • 37小梅ちゃん修正 AsukalAsukal 2005/07/01 09:06:39
    パブリックモードと言う事を忘れて非公開にすべき内容を公開していましたので再編集です。 物は同志間で、水面下で受け渡ししてください。 つづいて日本語キーボード入力の可能と思われる 小梅ちゃ ...
  • 24Atok AsukalAsukal 2005/06/30 22:31:34
    キーボード付きデバイスのSigmarion3用のAtokのCABです。 ゴニョってます。 でもほぼ間違いなくハードリセットしなければいけないと思いますが 覚悟でテストされたい方はご自由に! ...
    • 29Re:Atok kzoukzou 2005/07/01 01:16:03
      試して見ましたが、コンパネが出てこないのでONに出来ないとの直接Windowsフォルダから起動してもPocketPCじゃ駄目みたいなアラートが出て駄目でした・・・orz
  • 23このエントリーは削除されました 2005/06/30 22:29:36
    このエントリーは削除されました
  • 19ExtendedROM Unlockers! AsukalAsukal 2005/06/30 18:13:49
    http://www.asukal.jp/Hack/Unlockers.zip (125KB) 色んなUnlockerを入れておきましたが、何が起こるかわからないので自己責任で願います。 ひ ...
  • 13あれ? asterix_obelixasterix_obelix 2005/06/30 14:00:53
    自分のエントリ(8番)が消した訳でもないのに、消えてる。
  • 3Asukal AsukalAsukal 2005/06/29 16:53:07
    こんな所まで潜入してきました・・・・ IEや一部で日本語文字がきれいでない場合 IEでは文字サイズをLargにしてみてください。 全体ではSettings-Screen---TEXT Sizeの ...
    • 10Re:Asukal kzoukzou 2005/06/30 10:44:07
      よろしくお願いいたします どんどん助言をお願いいたしますね?(^^ゞ
  • 6システムフォントを含む日本語化 kzoukzou 2005/06/30 09:54:38
    とりあえず取り込んだレジストリをアップします。フォントについては多くは語れません・・・。 TK-BLOGさんのe800の日本語化などの記事中にある設定と殆ど一緒です。 http://tk109.m ...
  • 1日本語化を報告するスレ kzoukzou 2005/06/29 03:35:56
    日本語化をするにあたって気がついた点とか、問題点を洗い出して今後に役立てる場所(^^ゞ
    • 2Re:日本語化を報告するスレ kzoukzou 2005/06/29 13:18:30
      とりあえず簡単お手軽日本語化はAsukalさんのe-china V3をインストールして開始→設定→区域で日本を選択してリセット、その後PQBoxなどを入れると出来るらしい・・・。 e-china V ...