SpriteBackupの日本語化 RSSフィード
 

リスト表示 | ツリー表示
  • 16日本語化不明部分 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/10 23:00:25
    下記日本語版rcにも無い部分で不明です。 自分でも考えてみますが、アドバイスお願いいたします。 57767, "?希望?動設備升級模式??" 57768, "選擇設備升級?" 5776 ...
    • 17Re:日本語化不明部分 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/11 00:49:27
      下記日本語版rcにも無い部分で不明です。 自分でも考えてみますが、アドバイスお願いいたします。 57767, "?希望?動設備升級模式??" 57768, "選擇設備升級?" 577 ...
    • 18Re:日本語化不明部分 nmijinmiji 2005/07/11 02:49:34
      下記日本語版rcにも無い部分で不明です。 自分でも考えてみますが、アドバイスお願いいたします。 57767, "?希望?動設備升級模式??" 57768, "選擇設備升級?" 577 ...
      • 19Re(2):日本語化不明部分 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/11 11:18:28
         読んだ感じではアプリ自体のアップデートや異なるOS間でのバックアップファイルの扱いについての話のように思われますが、このアプリが異なるOS間のバックアップファイルを相互に扱えるのかも知りません ...
        • 20Re:Re(2):日本語化不明部分 mobachikimobachiki 2005/07/11 21:51:12
          とりあえず、日本語化の部分で気が付いた部分をまた貼っておきます。 http://d.hatena.ne.jp/mobachiki/19990729#p2 って、一人だけ思いっきりピントのずれたこと ...
          • 21Re:Re:Re(2):日本語化不明部分 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/11 23:40:30
            とりあえず、日本語化の部分で気が付いた部分をまた貼っておきます。 http://d.hatena.ne.jp/mobachiki/19990729#p2 って、一人だけ思いっきりピントのずれ ...
            • 22Re:Re:Re:Re(2):日本語化不明部分 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/23 08:09:45
              コメント21のエラーでedit出来ない部分と 57769, "如果?要恢復在?外一部設備上創建的備??案或要恢復使用不同作業系統修訂版本創建的備??案,那麼現在應該選擇一個設備升級?。這些?可從 ...
              • 23Re:Re:Re:Re:Re(2):日本語化不明部分 kzoukzou 2005/07/23 10:32:17
                コメント21のエラーでedit出来ない部分と 57769, "如果?要恢復在?外一部設備上創建的備??案或要恢復使用不同作業系統修訂版本創建的備??案,那麼現在應該選擇一個設備升級?。這些?可 ...
  • 1SpriteBackupの日本語化 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/09 01:57:38
    CDに入っているSpriteBackupは試用版だと思うんですが日本語化に着手しました。 .rcファイルととりあえずの.muiファイルをFTPにアップしました。 /Program Files/Sp ...
    • 2Re:SpriteBackupの日本語化 itokoichiitokoichi 2005/07/09 03:54:05
      CDに入っているSpriteBackupは試用版だと思うんですが日本語化に着手しました。 .rcファイルととりあえずの.muiファイルをFTPにアップしました。 /Program Files ...
      • 3Re:Re:SpriteBackupの日本語化 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/09 08:13:43
        muiファイルを試しました。日本語表示されています。 ちなみに、メニューの「選択」によるポップアップメニューは、日本語化されていませんが、こちらはOSの制御の部分でしょうか。 これはアプ ...
        • 4Re:Re:Re:SpriteBackupの日本語化 mobachikimobachiki 2005/07/09 09:22:01
          muiファイルを試しました。日本語表示されています。 ちなみに、メニューの「選択」によるポップアップメニューは、日本語化されていませんが、こちらはOSの制御の部分でしょうか。 これはアプリ側 ...
          • 5Re:Re:Re:Re:SpriteBackupの日本語化 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/09 09:33:42
            ええと、私の環境では以下のように下3つのメニューが化けています。 http://d.hatena.ne.jp/mobachiki/19990729 私の環境の問題の可能性もありますが、一応ご ...
            • 6Re:Re:Re:Re:Re:SpriteBackupの日本語化 mobachikimobachiki 2005/07/09 09:36:36
              ええと、私の環境では以下のように下3つのメニューが化けています。 http://d.hatena.ne.jp/mobachiki/19990729 私の環境の問題の可能性もありますが、一応ご ...
              • 7Re(6):SpriteBackupの日本語化 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/09 12:44:36
                STRINGから辿ってもどこ(いつ)表示されるのか解らなくて悪戦苦闘中です(;^_^A 130, "備??案的路徑未找到。儲存?是否被刪除?" ⇒ バックアップ(この後が不明) 131 ...
                • 8Re:Re(6):SpriteBackupの日本語化 nmijinmiji 2005/07/09 19:53:36
                  最新のmuiはUPしておきました。  Mobile-Diaryさん、ご苦労様ですm(__)m  rcファイルから翻訳に着手しようと思うのですが、UPしていただいているrcを秀丸エディタで ...
                  • 9Re:Re:Re(6):SpriteBackupの日本語化 Mobile-DiaryMobile-Diary 2005/07/09 22:47:02
                     私の環境(WinXP)ではPocketStudioやwininetのrcは若干エンコードできない文字はあるものの大半の漢字は表示されていますので、SpriteBackupのrcの文字コードを再 ...